Tên các quốc gia và thủ đô

Sau 1975, người Việt ở hải ngoại không biết và không hiểu nhiều từ ngữ nói và viết, và luôn cả cách hành văn ở trong nước. Và người trong nước ngạc nhiên khám phá ra nhiều từ ngữ mà người miền Nam đã dùng từ lâu đã ghi vào sử sách. Với bản văn này, tên các quốc gia và đô thị sẽ được cập nhật hàng ngày khi được đề cập trong các bản tin và mong làm nhịp cầu hiểu biết giữa người Việt trong và ngoài nước. Sẽ có những bản văn khác về tên các nhân sĩ, những danh từ, tĩnh từ, v.v...

http://vi.wikipedia.org/

Cộng hòa Hồi giáo Afghanistan (Hán-Việt: A Phú Hãn)

Cộng hòa Indonesia (tiếng Indonesia: Republik Indonesia; tiếng Việt: Nam Dương), là quốc gia quần đảo ở Đông Nam Á, có đường xích đạo chạy qua.

Pakistan (Hán-Việt: Ba Cơ Tư Thản), có tên đầy đủ là Cộng hoà Hồi giáo Pakistan, đôi khi còn được gọi là Hồi Quốc.

Tokyo (Hán-Việt: Đông Kinh đô) là thủ đô của Nhật Bản.

-------------------------------------------------------

Bảng Tên Các Quốc Gia Trên Thế Giới

Tên các quốc gia và thủ đô viết theo vần tiếng Anh, một số đã được quen dùng bằng tiếng Việt được chuyển dịch sang tiếng Việt (60/200):

Afghanistan = A Phú Hãn(thủ đô: Kabul)

Antigua and Barbuda (thủ đô: St. John's)

Argentina = Á Căn Đình (thủ đô: Buenos Aires)

Australia = Úc(thủ đô: Canberra)

Austria = Áo (thủ đô: Vienna)

Belgium = Bỉ (thủ đô: Brussels)

Brazil = Ba Tây (thủ đô: Brasilia)

Bulgaria = Bảo Gia Lợi (thủ đô: Sofia)

Burma (xem tên mới Myanmar) Miến Điện

Cambodia = Cao Mên (thủ đô: Phnom Penh = Nam Vang)

Canada = Gia Nã Đại (thủ đô: Ottawa,[tỉnh bang Ontario])

China = Trung Hoa (thủ đô: Beijing (Bắc Kinh))

Czech Republic = Cộng Hòa Tiệp (thủ đô: Prague)

Denmark = Đan Mạch (thủ đô: Copenhagen)

Egypt = Ai Cập (thủ đô: Cairo)

Finland = Phần Lan (thủ đô:Helsinki)

France = Pháp (thủ đô: Paris = Ba Lê)

Germany = Đức (thủ đô: Berlin = Bá Linh (thủ đô kể từ ngày 3/10/1990)

Greece = Hy Lạp (Athens)

Hungary = Hung (thủ đô:Budapest)

Iceland = Băng Đảo (thủ đô: Reykjavik)

India = Ấn Độ ((thủ đô: Delhi)

Indonesia = Nam Dương (thủ đô: Jakarta)

Iran = Ba Tư (thủ đô: Teheran)

Ireland = Ái Nhĩ Lan (thủ đô: Dublin)

Israel = Do Thái (thủ đô: Jerusalem)

Italy = Ý (thủ đô: Rome)

Japan = Nhật Bản (thủ đô: Tokyo)

Korea, North = Triều Tiên = Bắc Triều Tiên (Bắc Hàn) (thủ đô: Pyongyang = Bình Nhưỡng)

Korea, South = Đại Hàn = Nam Hàn (thủ đô: Seoul = Thủ Nhĩ / trước 2005: Hán Thành )

Laos = Lào (thủ đô: Vientiane = Vạn Tượng)

Luxembourg = Lục Xâm Bảo (thủ đô: Luxembourg)

Malaysia = Mã Lai Á = Mã Lai (thủ đô: Kuala Lumpur)

Mexico = Mễ Tây Cơ (thủ đô: Mexico City)

Mongolia = Mông Cổ (thủ đô: Ulan Bator)

Morocco = Ma Rốc (thủ đô:Rabat)

Myanmar [tên cũ Burma] = Miến Điện (thủ đô: Rangoon [hay Yangon])

Netherlands, The = Hòa Lan (thủ đô: Amsterdam (chính thức); The Hague (thủ đô hành chính))

New Zealand = Tân Tây Lan (thủ đô:Wellington)

Norway = Na Uy (thủ đô: Oslo)

Pakistan = Hồi Quốc (thủ đô: Islamabad)

Philippines, The = Phi Luật Tân (thủ đô: Manila)

Poland = Ba Lan (thủ đô: Warsaw)

Portugal = Bồ Đào Nha (thủ đô: Lisbon)

Romania = Lỗ Ma Ni (thủ đô: Bucharest)

Russia = Nga (thủ đô: Moscow)

Serbia (thủ đô: Belgrade) [vùng này còn đang có tranh chấp chính trị]

Singapore = Tân Gia Ba (thủ đô: Singapore)

South Africa = Cộng Hòa Nam Phi (thủ đô: Petroria (thủ đô hành pháp), Cape Town (thủ đô tư pháp)

Spain = Tây Ban Nha (thủ đô: Madrid)

Sri Lanka = Tích Lan (thủ đô: Jayawardenepura Kotte

Sweden = Thụy Điển (thủ đô: Stockholm)

Switzerland = Thụy Sĩ (thủ đô: Bern)

Taiwan = Đài Loan (thủ đô: Taipei (Đài bắc))

Thailand = Thái Lan (thủ đô: Bangkok)

Turkey = Thổ Nhĩ Kỳ (thủ đô: Ankara)

United Kingdom = Anh quốc (thủ đô: London = Luân Đôn)

United States = Hoa Kỳ (thủ đô: Washington, D.C. = Hoa Thịnh Đốn)

Vatican City (Holy See) = Toà Thánh Vatican

Vietnam = Việt Nam (thủ đô: Hà Nội / trước 1975: Sài Gòn)

Yugoslavia* = Nam Tư (thủ đô: Belgrade) [*xem Serbia : vùng này còn đang tranh chấp chính trị]

Albania (thủ đô: Tiran)

Algeria (thủ đô: Algiers)

Andorra (thủ đô: Andora la Vella)

Angola (thủ đô: Luanda)

Armenia (thủ đô: Yerevan)

Azerbaijan (thủ đô: Baku)

Bahamas (thủ đô: Nassau)

Bahrain (thủ đô: Al-Manmah)

Bangladesh (thủ đô: Dhaka)

Barbados (thủ đô: Bridgetown

Belarus (thủ đô: Mensk (Minsk)

Belize (thủ đô: Belmopan)

Benin (thủ đô: Porto-Novo (chính thức); Cotonou (thủ đô trên thực tế))

Bhutan (thủ đô: Thimphu)

Bolivia (thủ đô: Sucre; thủ đô hành chính: La Paz)

Bosnia and Herzegovina (thủ đô: Sarajevo)

Botswana (thủ đô: Gaborone)

Brunei Darussalam (thủ đô: Bandar Seri Begawan)

Burkina Faso (thủ đô: Ouagadougou)

Burundi (thủ đô: Bujumbura)

Cameroon (thủ đô: Yaound)

Cape Verde (thủ đô: Praia)

Central African Republic = Cộng Hòa Trung Phi (thủ đô: Bangui)

Chad (thủ đô: N'Djamena)

Chile (thủ đô: Santiago)

Colombia (thủ đô: Santafé de Bogotá)

Comoros (thủ đô: Moroni)

Congo, Democratic Republic of the* (thủ đô: Kinshasa. [*tên cũ: Zaire])

Congo, Republic of (thủ đô: Brazaville)

Costa Rica (thủ đô: San José)

Côte d'Ivoire [Ivory Coast] (thủ đô : Yamoussoukro (chính thức), Abdijan (hành chính) (kể từ 3/1983))

Croatia (thủ đô: Zagreb )

Cuba (thủ đô: Havana)

Cyprus (thủ đô:Lefkosia (Nicosia:ở trong phạm vi kiểm soát của chính quyền)

Djibouti (thủ đô: Djibouti)

Dominica (thủ đô: Roseau)

Dominican Republic (thủ đô: Santo Domingo)

Ecuador (thủ đô: Quito)

El Salvador (thủ đô: San Salvadore)

Equatorial Guinea (thủ đô: Malabo)

Eritrea (thủ đô: Asmara)

Estonia (thủ đô: Tallin)

Ethiopia (thủ đô: Addis Ababa)

Fiji (thủ đô: Suave (on Viti Levu)

Gabon (thủ đô: Libreville)

Gambia, The (thủ đô: Banjul)

Georgia (thủ đô: Tbilisi)

Ghana (thủ đô: Accra)

Grenada (thủ đô: St. George's)

Guatemala (thủ đô: Guatemala City)

Guinea (thủ đô: Conakry)

Guinea-Bissau (thủ đô: Bissau)

Guyana (thủ đô: Georgetown)

Haiti (thủ đô: Port-au-Prince)

Honduras (thủ đô: Tegucigalpa)

Iraq (thủ đô: Baghdad)

Jamaica (thủ đô: Kingston)

Jordan (thủ đô: Amman)

Kazakhstan (thủ đô: Astana)

Kenya (thủ đô: Naibori)

Kiribati (thủ đô: Tarawa)

Kuwait (thủ đô: Kuwait)

Kyrgyzstan (thủ đô:Bishkek)

Latvia (thủ đô: Riga)

Lebanon (thủ đô: Beirut)

Lesotho (thủ đô: Maseru)

Liberia (thủ đô: Monrovia)

Libya (thủ đô:Tripoli)

Liechtenstein (thủ đô: Vaduz)

Lithuania (thủ đô: Vilnius)

Macedonia (thủ đô: Skopje)

Madagascar (thủ đô: Antananarivo)

Malawi (thủ đô: Lilongwe)

Maldives (thủ đô: Malé)

Mali (thủ đô: Bamako)

Malta (thủ đô: Valletta)

Marshall Islands (thủ đô: Marujo)

Mauritania (thủ đô: Nouakchott)

Mauritius (thủ đô: Port Louis)

Micronesia (thủ đô: Palikir)

Moldova (thủ đô: Chsinau)

Monaco (thủ đô: Monaco)

Montenegro (thủ đô: Podgorica)* [vùng này còn đang có tranh chấp chính trị]

Mozambique (thủ đô: Maputo)

Namibia (thủ đô: Windhoek)

Nauru (thủ đô: Yaren)

Nepal (thủ đô: Kathamandu)

Nicaragua (thủ đô: Managua)

Niger (thủ đô: Niamey)

Nigeria (thủ đô: Abuja)

Oman (thủ đô: Muscat)

Palau (thủ đô: Koror)

Palestinian State* (thủ đô: chưa định)

Panama (thủ đô: Panama City)

Papua New Guinea (thủ đô: Port Moresby)

Paraguay (thủ đô: Asuncíon)

Peru (thủ đô: Lima)

Qatar (thủ đô: Doha)

Rwanda (thủ đô: Kigali)

Samoa (thủ đô: Apia)

San Marino (thủ đô: San Marino)

São Tomé and Príncipe (thủ đô: São Tomé)

Saudi Arabia (thủ đô: Riyadh)

Senegal (thủ đô: Dakar)

Seychelles (thủ đô: Victoria)

Sierra Leone (thủ đô: Freetown)

Slovakia (thủ đô: Bratislava)

Slovenia (thủ đô: Ljubljana)

Solomon Islands (thủ đô: Honiara)

Somalia (thủ đô: Mogadishu)

St. Kitts and Nevis (thủ đô: Basseterre)

St. Lucia (thủ đô: Castries)

St. Vincent and The Grenadines (thủ đô: Kingstown)

Sudan (thủ đô: Khartoum)

Suriname (thủ đô: Paramaribo)

Swaziland (thủ đô: Mbabane)

Syria (thủ đô: Damacus)

Tajikistan (thủ đô: Dushanbe)

Tanzania (thủ đô: Dar es Salaam (thủ đô hành chính);Dodoma (thủ đô chính thức)

Togo (thủ đô: Lomé)

Tonga (thủ đô: Nuku'alofa)

Trinidad and Tobago (thủ đô: Port-of-Spain)

Tunisia (thủ đô: Tunis)

Turkmenistan (thủ đô: Ashgabat)

Tuvalu (thủ đô: Funafuti)

Uganda (thủ đô: Kampala)

Ukraine (thủ đô: Kyiv hay Kiev)

United Arab Emirates (thủ đô: Abu Dhabi)

Uruguay (thủ đô: Montevideo)

Uzbekistan (thủ đô: Tashkent)

Vanuatu (thủ đô: Port Vila)

Venezuela (thủ đô: Caracas)

Western Sahara (thủ đô:El Aaiun)

Yemen, Republic of (thủ đô: Sanaá)

Zaire [xem tên mới Congo, Democratic Republic of]

Zambia (thủ đô: Lusaka)

Zimbabwe (thủ đô: Harare)

(nguồn http://www.leaf-vn.org/WorldcountriesUVN.html)

(http://www.infoplease.com/countries.html)


.







"Mộng-Giác" là khi mê tỉnh, vọng tưởng và giác ngộ hiện về ...


Hữu như phù vân ...
Quán được cái chết thì sẽ không già và bất tử

Viết thử tiếng Việt có dấu ...